NIL est assise dans le bus, elle se tient bien droite, le livre à hauteur des yeux. Les soubresauts du bus la secouent. Elle soupire et pose son livre.
Elle regarde alors par la fenêtre et voit le sportif du métro courir à petites foulées régulières sur le trottoir. À son passage, un homme enlève son pantalon et déboutonne sa chemise. Il arbore dessous une tenue de marathonien. Il part dans le sillage du coureur. Une femme les regarde et commence elle aussi à se déshabiller.

Pye est jetée hors du bar par des bras noueux et peu tendres. Elle fuit, s'éloigne en enchaînant les rues transversales, puis ralentit sa course, tente de se resaisir. La main droite sur le ventre, jusqu'à ce que ses inspirations soient profondes, qu'elle sente les vibrations du souffle entre ses hanches.

Pye doit faire le point. Elle franchit les portes de la Grande galerie de l'évolution, circule un temps entre les mammifères, s'assoit sur un banc un peu en retrait de l'immense faune médusée.

Elle tire de son sac un atlas de poche. Elle le feuillette et joue du crayon sur les pages comme d'un compas.