Pye est jetée hors du bar par des bras noueux et peu tendres. Elle fuit, s'éloigne en enchaînant les rues transversales, puis ralentit sa course, tente de se resaisir. La main droite sur le ventre, jusqu'à ce que ses inspirations soient profondes, qu'elle sente les vibrations du souffle entre ses hanches.

Pye doit faire le point. Elle franchit les portes de la Grande galerie de l'évolution, circule un temps entre les mammifères, s'assoit sur un banc un peu en retrait de l'immense faune médusée.

Elle tire de son sac un atlas de poche. Elle le feuillette et joue du crayon sur les pages comme d'un compas.